#新北最新消息分享愛來了 #明星報swsnews國際雙語新聞❤️台灣張總編好想要這個小燈籠喔做得好漂亮超精緻的 2021新北犇騰小提燈亮相 侯友宜祝大家犇向幸福、牛來運轉過好年

#新北最新消息分享愛來了

#明星報swsnews國際雙語新聞❤️台灣張總編好想要這個小燈籠喔做得好漂亮超精緻的

2021新北犇騰小提燈亮相 侯友宜祝大家犇向幸福、牛來運轉過好年

發佈日期：2021-02-04

發佈單位：新北市政府新聞局

類 別：焦點新聞

內 容：

【新北市訊】2021新北犇騰小提燈今(4)日熱鬧亮相，有「功夫牛」、「牛來富」、「牛哞王」三種創意造型款式及隱藏版「齊天大聖」，希望讓民眾犇向幸福、歡度元宵。市長侯友宜表示，「功夫牛」代表保健康、「牛來富」代表賺大錢、「牛哞王」代表照顧市民的社福政策，最重要的「齊天大聖」則期許市府團隊以正義、勇敢、熱心來為民服務，祝福大家新的一年牛來運轉過好年。

侯友宜表示，今年新北犇騰小提燈由紙藝大師洪新富老師設計，以科技、創新、環保的型態創作富有意涵的三牛提燈。穿著跆拳道服的「功夫牛」，象徵運動健康及110年全國運動會在新北；財神造型的「牛來富」牛運當頭，意味招商引資、財源廣進；身穿紫色戰袍，手持巴蕉扇的「牛哞王」，則代表新北老年兒童福利，成功的托老、托育中心政策如同「紫牛」般醒目。

今年更設計了特別版「齊天大聖」小提燈，侯市長說，以其護衛唐三藏西天取經不畏艱難的精神，寓涵對市府團隊的熱忱及毅力。即日起至2月14日止，至「新北民政保平安」臉書粉專上「2021新北犇騰小提燈」貼文留言，就有機會抽中限量1000份的齊天大聖特別版小提燈。

為落實防疫，侯市長強調，今年也特別推出線上列印版本，2月20日起，民眾可至民政局網站下載各款小提燈圖檔，以普通A4紙彩色列印，準備黏膠、美工刀等剪貼工具，就可完成精美可愛的小提燈。現場領取自2月17日起，將比照春聯及福袋模式，多地點、多時間發放，民眾領取小提燈時請務必配戴口罩，遵守各公所現場防疫措施、排隊動線及社交距離，有關各公所發送資訊，歡迎前往民政局網站查詢或逕洽各區公所。

民政局表示，為響應環保政策，提燈光源以民眾日常生活中隨手可取得的手電筒、手機燈、小夜燈等燈具，取代傳統LED燈泡，除做為新潮小提燈外，提燈造型也可固定於電腦螢幕或桌面等處裝飾或成為親子手偶對話的互動療癒小物，陪伴市民歡樂過元宵。

資料詳洽：民政局 宗教禮俗科 賴小萍 電話：1999或(02)2960-3456轉8104

#新北Latest News Sharing Love is Coming

#明星报swsnewsInternational Bilingual News❤️Taiwan Chief Editor Zhang really wants this little lantern, it’s so beautiful and super delicate

2021 Xinbei Pentium small lantern unveiled, Hou Youyi wishes everyone a happy new year and a good year

Release Date: 2021-02-04

Issuer: News Bureau of New Taipei City Government

Category: Focus News

Content:

[New Taipei City News] The 2021 New Taipei Pentium Lantern was unveiled today (4). There are three creative styles of "Kung Fu Bull", "Niu Lai Fu", "Niu Moo King" and a hidden version of "The Great Sage of Heaven". Hope to let the people rush to happiness and celebrate the Lantern Festival. Mayor Hou Youyi said that "Kung Fu Niu" represents health preservation, "Niu Lai Fu" represents making a lot of money, "Niu Moo King" represents the social welfare policy of caring for the citizens, and the most important "Qitian Dasheng" expects the city government team to justice, Be brave and enthusiastic to serve the people, and wish everyone a good year in the new year.

Hou Youyi said that this year the New Taipei Pentium lantern was designed by the master of paper art, Mr. Hong Xinfu, to create the meaningful Sanniu lantern with technology, innovation and environmental protection. The "Kung Fu Bull" wearing a Taekwondo suit symbolizes sports health and the 110th National Games in New Taipei; the "Niu Lai Fu" in the shape of the God of Wealth means attracting investment and making money; wearing a purple shirt, holding a banana fan The "King of Bull Moo" represents the welfare of elderly children in New Taipei City. The successful policy of nursing care for the elderly and childcare center is as eye-catching as the "Purple Bull".

This year, a special version of the "Monkey King" small lantern was designed. Mayor Hou said that his spirit of defending the Tang Sanzang and learning from the west reflects the enthusiasm and perseverance of the city government team. From now until February 14th, until the "New Taipei Civil Affairs and Safeguarding" Facebook fan post "2021 Xinbei Pentium Lantern", you will have the opportunity to win a limited edition of 1,000 copies of Monkey King Special Edition light.

In order to implement the epidemic prevention, Mayor Hou emphasized that an online printable version will be launched this year. Starting from February 20th, people can download various small lantern images from the Civil Affairs Bureau website and print them in color on ordinary A4 paper. Cut and paste tools such as utility knives can complete exquisite and cute lanterns. On-site collection will start from February 17th. It will be distributed at multiple locations and at multiple times according to the Spring Festival couplets and lucky bag models. People must wear a mask when receiving the lantern, and observe the on-site epidemic prevention measures, queuing lines and social distance of each office. All offices send information, please go to the Civil Affairs Bureau website for inquiries or contact the district offices.

The Civil Affairs Bureau stated that in response to environmental protection policies, the lanterns can be replaced with traditional LED bulbs, such as flashlights, mobile phone lights, and night lights, which are readily available in daily life. In addition to being used as trendy lanterns, lanterns can also be shaped like lanterns. Fixed on the computer screen or desktop to decorate or become an interactive healing object for parent-child hand puppet dialogue, accompany the citizens to enjoy the Lantern Festival.

For detailed information, please contact: Lai Xiaoping, Department of Religious Etiquette and Customs, Civil Affairs Bureau Tel: 1999 or (02) 2960-3456 ext. 8104