# 我愛新竹 最新消息分享愛來了 #明星報swsnews國際雙語新聞❤️台灣張總編分享 超壯觀！上百隻水鳥駐足金城湖 把握機會來賞保育類大杓鷸、黑翅鳶Super spectacular! Hund

# 我愛新竹

最新消息分享愛來了

#明星報swsnews國際雙語新聞❤️台灣張總編分享

超壯觀！上百隻水鳥駐足金城湖　把握機會來賞保育類大杓鷸、黑翅鳶Super spectacular! Hundreds of waterfowls stop at Jincheng Lake and seize the opportunity to appreciate the conservation of giant curlews and black-winged kites

Release Date: 110-02-06

Issuer: City Marketing Department Category: Natural Ecology

Crested Pochard

Dudong waterfowl report! The Hsinchu City Government stated that recently hundreds of waterbirds appeared in the Fragrant Mountain Wetland Jincheng Lake foraging and flying together, including water ducks, pointed-tailed ducks, mallards, red-necked ducks, swallow-billed ducks, crested ducks, and black-bellied ducks. Birds such as dunlin, eastern ring-necked plover, gray panthera, as well as conservation type great whimbrel and black-winged kite. The city government pointed out that there are more than 300 species of bird species recorded in the Xiangshan Wetland. Jincheng Lake is an important bird watching spot in northern Taiwan. The duck watching season is from December to March of the following year. All are cleared to create a natural bird restaurant. The bird condition is more abundant than in previous years. People are welcome to come to Xiangshan for an ecological tour.

The city government stated that Taiwan is located on the migration route of waterfowl in East Asia, with more than 500 species recorded, and the density of bird species ranks second in the world. Among them, Hsinchu City has the largest coastal wildlife sanctuary in northern Taiwan, "Xiangshan Wetland". It will expire its 20th anniversary in June (110). The number of bird species recorded in the Xiangshan Wetland exceeds 300, which is a well-known tourist attraction in Northern Taiwan. The bird resort attracts many bird lovers every year.

According to the origin, Jincheng Lake, located in the northern part of the Xiangshan Wetland, is rich in ecology and benthic organisms. It is especially lively from December to March of the following year. Except for stilt plover and greenshank flocks flying for winter, Teal ducks, point-tailed ducks, mallards, red-necked ducks, swallow-billed ducks, crested shovel ducks, northern shovelers, etc. will also fly in groups for winter. This year, all the mangroves in the Kaya River estuary in the north of the Water Resources Park have been cleared to create a natural bird restaurant. The bird condition is more abundant than in previous years. There are also various teal ducks such as yellow-headed pochard, red-headed pochard, and crested pochard.

The birth office pointed out that the shoveler got its name because its mouth is like a musical instrument pipa, and because it is similar to a spoon, it can quickly distinguish its huge spoon-shaped mouth even when viewed from a distance. The plankton crustaceans, small snails, insects, and seeds in the lake are all food for northern shovelers. The long and wide mouth increases the water absorption capacity. The hair-like sieve in the beak is a very effective filter. When foraging, the northern shoveler swept left and right through the beak to filter the food on the water surface, and it would also swim in a circle to stir the water body. Sometimes one, two, or many circled together, which is an interesting observation object.

The city government also invites the public to take a parent-child trip to the Fragrant Mountain Wetland when the weather is good. In addition to bird watching, you can also avoid the crowds to prevent epidemics and engage in outdoor sports, which is good for your physical and mental health.

News materials provided by: Ecological Conservation Division

Contact person: Chen Xiu, female section chief 　03-5216121-401

發布日期：110-02-06

發布單位：城市行銷處 類別：自然生態

鳳頭潛鴨

渡冬水鳥報到！新竹市府表示，近日香山濕地金城湖，出現百隻水鳥一起覓食、飛舞，包含小水鴨、尖尾鴨、綠頭鴨、赤頸鴨、花嘴鴨、鳳頭濳鴨、黑腹濱鷸、東方環頸鴴、灰班鴴等鳥類，還有保育類大杓鷸及黑翅鳶。市府指出，香山濕地紀錄鳥種逾300種，金城湖更是北台灣重要賞鳥景點，每年12月至次年3月是賞鴨季，今年因水資源公園北面客雅溪口紅樹林已全數清除，打造天然鳥餐廳，鳥況更較往年豐富，歡迎民眾到香山來趟生態之旅。

市府表示，台灣位於東亞水鳥遷徙路線，紀錄鳥種約500多種，鳥種密度更位居世界第二。其中，新竹市擁有北台灣最大濱海野生動物保護區「香山濕地」，今（110）年6月將屆滿成立20週年，香山濕地已記錄的鳥種數超過300種，是北台灣知名賞鳥勝地，每年都會吸引許多鳥友前來。

產發處說明，位於香山濕地北段的金城湖，有豐富的生態和底棲生物，每年12月至次年3月尤其熱鬧，除有高蹺鴴、青足鷸整群飛來渡冬，小水鴨、尖尾鴨、綠頭鴨、赤頸鴨、花嘴鴨、鳳頭濳鴨、琵嘴鴨等也會一群一群飛來渡冬。今年因水資源公園北面客雅溪口紅樹林已全數清除，打造天然鳥餐廳，鳥況較往年豐富，還出現黃頭潛鴨、紅頭潛鴨、冠鷿鷈等各種水鴨。

產發處指出，琵嘴鴨因為嘴型像樂器琵琶而得名，也因與湯匙相似，即使在遠處觀察，也能快速分辨其巨大匙狀嘴。而湖裡的浮游甲殼類、小型螺類、昆蟲、種籽都是琵嘴鴨的食物，長長寬寬的嘴讓吸水容量大增，嘴喙裡的髮狀篩板是很有效的過濾器，琵嘴鴨覓食時透過嘴喙左右掃動、過濾水面食物，還會先繞圈游泳攪動水體，有時一隻、二隻，或很多隻一起繞圈，是有趣的觀察對象。

市府也邀請民眾，天氣好時來趟香山濕地親子之旅，除了賞鳥，還能避開人群防疫，多多從事戶外運動，有益身心健康。

Super spectacular! Hundreds of waterfowls stop at Jincheng Lake and seize the opportunity to appreciate the conservation of giant curlews and black-winged kites

Release Date: 110-02-06

Issuer: City Marketing Department Category: Natural Ecology

Crested Pochard

Dudong waterfowl report! The Hsinchu City Government stated that recently hundreds of waterbirds appeared in the Fragrant Mountain Wetland Jincheng Lake foraging and flying together, including water ducks, pointed-tailed ducks, mallards, red-necked ducks, swallow-billed ducks, crested ducks, and black-bellied ducks. Birds such as dunlin, eastern ring-necked plover, gray panthera, as well as conservation type great whimbrel and black-winged kite. The city government pointed out that there are more than 300 species of bird species recorded in the Xiangshan Wetland. Jincheng Lake is an important bird watching spot in northern Taiwan. The duck watching season is from December to March of the following year. All are cleared to create a natural bird restaurant. The bird condition is more abundant than in previous years. People are welcome to come to Xiangshan for an ecological tour.

The city government stated that Taiwan is located on the migration route of waterfowl in East Asia, with more than 500 species recorded, and the density of bird species ranks second in the world. Among them, Hsinchu City has the largest coastal wildlife sanctuary in northern Taiwan, "Xiangshan Wetland". It will expire its 20th anniversary in June (110). The number of bird species recorded in the Xiangshan Wetland exceeds 300, which is a well-known tourist attraction in Northern Taiwan. The bird resort attracts many bird lovers every year.

According to the origin, Jincheng Lake, located in the northern part of the Xiangshan Wetland, is rich in ecology and benthic organisms. It is especially lively from December to March of the following year. Except for stilt plover and greenshank flocks flying for winter, Teal ducks, point-tailed ducks, mallards, red-necked ducks, swallow-billed ducks, crested shovel ducks, northern shovelers, etc. will also fly in groups for winter. This year, all the mangroves in the Kaya River estuary in the north of the Water Resources Park have been cleared to create a natural bird restaurant. The bird condition is more abundant than in previous years. There are also various teal ducks such as yellow-headed pochard, red-headed pochard, and crested pochard.

The birth office pointed out that the shoveler got its name because its mouth is like a musical instrument pipa, and because it is similar to a spoon, it can quickly distinguish its huge spoon-shaped mouth even when viewed from a distance. The plankton crustaceans, small snails, insects, and seeds in the lake are all food for northern shovelers. The long and wide mouth increases the water absorption capacity. The hair-like sieve in the beak is a very effective filter. When foraging, the northern shoveler swept left and right through the beak to filter the food on the water surface, and it would also swim in a circle to stir the water body. Sometimes one, two, or many circled together, which is an interesting observation object.

The city government also invites the public to take a parent-child trip to the Fragrant Mountain Wetland when the weather is good. In addition to bird watching, you can also avoid the crowds to prevent epidemics and engage in outdoor sports, which is good for your physical and mental health.

News materials provided by: Ecological Conservation Division

Contact person: Chen Xiu, female section chief 　03-5216121-401

新聞資料提供：生態保育科

聯絡人：陳岫女科長　03-5216121-401